Mi aprendizaje

Cuando vine aqui' a Santander, hace dos meses, no sabi'a ni una palabra de espnol pero estaba muy motivada a aprenderlo. Tuve mucha suerte porque me acogieron unas profesoras muy majas que me siguieron y apoyaron mucho. Teni'a entendido que el italiano y el espanol se parecian mucho y de hecho me ha resultado bastante faci'l entender la lengua desde el principio.
Sin duda lo que ma's ha ayudado mi aprendizaje fue tener una companera de cuarto espanola muy simpatica con la cual me llevo muy bien.
De igual forma me ha sido de gran ayuda el leer libros y periodicos.Por la tarde suelo bajar a leer el periodico en una salita donde esta la gente que descansa de lo estudio, ahi' se puede charlar y tomar cafes de la maquina tambien.
El lo que respecta el entender, como ya he mencionado, no tuve muchos problemas pero el hablar me ha resultado un poco dificil porque, como el italiano se parece tanto al espanol, de vez en cuando no se'si me estoy inventando parabras o si existen de verdad. De todo modo me han valido los cinco anos de latin que lleve' estudiando en el istituto con el aprendizaje de la gramatica: se me acurrio' que las dos gramaticas son muy similares!
En lo que refiere las actividades hechas en clase, creo que me fue de gran ayuda que mi profesora me grabara asi que podia escuchar mi accento y intentar a mejorarlo.
Otras cosas que me venieron util fueron salir con mis amigos espanoles a tomar un cafe, a salir de fiesta, o simplemente a dar un paseo. Cuanto mas voy a clases de baile y aerobic que son divertidas y utiles a la vez.
Para finalizar me vendria muy bien pasar mas tiempo en espana para aprender mejor el idioma. No me importeria nada quedarme aqui otro tiempo para ir a conferiencias o ciclos de cine. De hecho lo ideal seria estudiar en la universidad espanola!

Maria y Miguel

María y Miguel se conocieron un día de primavera. Era un viernes y no sabían que estaban apuntados a la misma clase de baile. Para María era una noche especial: se alistó con todas sus amigas. Se puso un vestido rojo y tacones negros y a su belleza se sumó el perfume de rosas que se echó. Se recogió' el pelo en una trenza y salió' de casa.


Cuando entró en la sala de baile estaba muy nerviosa, la música estaba tan alta que no oyó' la voz del chico detrás que estaba intentando hablarle para invitarla a una copa. En cuanto se dio cuenta, se giró y de repente sintió un flechazo: sus mejillas se pusieron rojas y su corazón empezó a latir fuerte a causa de la pasión; le pareció el chico más guapo del mundo. Miguel era alto, moreno y tenía los ojos verdes.

Él le ofreció una copa sonriendo y le hizo dar una vuelta para romper el hielo. María le dijo que tenía calor y que quería salir de la sala.

En la calle se pudieron oírse y empezaron a hablar sin parar. Tenían tantas cosas en común que pasaron dos horas hablando y se olvidaron de ir a clase. Se contaron sus vidas y los dos enamorados se divirtieron y coquetearon toda la noche.

Mis impresiones de España, Leticia

Antes de llegar a España solo podía imaginar cómo eran las cosas aquí. En realidad, nunca hubiera imaginado qué bello es este país. En cada calle hay un edificio, estatua o escena maravillosa.  Me sorprendió que la gente aquí estuvieran acostumbrados a no comer nada en la mañana y la primera comida es cerca de las dos del mediodia. Sobre todo el primer mes, y todavía a veces estoy en clase y mi estomago no puede soportar el hambre que tengo. Me encantaría encontrar un sitio abierto en la mañana en el que  sirvieran comida preparada caliente en un restaurante. De todos modos me he acostumbrado más o menos a los tiempos de comida. Otra cosa que no podría creer era cuanto llueve en Santander. No hice mucha investigación antes de llegar a Santander y sabía que iba llover de vez en cuando pero como vengo de un estado que tiene lloviznada fuerte unas 4 veces por el ano y sol cada día, era un poco difícil acostumbrarme a este clima. Lo ideal sería regresar en el verano para pasar unos días en  el sardinero disfrutando el calor y el sol.

Los Hobits, Leticia

Si tuviese la oportunidad de conocer al pueblo de los Hobbits un día estaría súper emocionada y ansiosa. Se ve que son gente muy feliz y de buen humor. Es difícil encontrar comunidades a las que les guste bromear y celebrar la vida como los Hobbits. Soy una persona que me gusta de vez en cuando la cuidad, pero prefiero estar en un sitio tranquilo. Como los Hobbits valoran la tranquilidad y la paz sé que el lugar donde viven será un lugar muy bello sin los problemas que pasan con mucha frecuencia en sitios más grandes. Otra cosa que me fascinaría es como se miran. Sería la única diferente y alta comparada con ellos. También en un pueblo con gente con pelo rizado y que caminan descalzos; sería interesante ver esto.     

Madre Cabrini, Leticia

En Colorado si manejas saliendo de la ciudad una hora puedes a llegar a la estatua de Madre Cabrini. Cuando iba de pequeña me recuerdo mirando la naturaleza. En donde empieza la subida de las montanas es donde está situada Madre Cabrini. Entre los miles de pinos es donde está escondida la estatua. Cuando primero entras, hay una iglesia con grifos que tienen agua bendita para llevar. No es hasta que empiezas a subir unas escaleras muy estrechas que te acercas a la estatua. Las escaleras van muy alto pero están mantenidas con flores y sácate nativo a colorado. También, cuando voy, me gusta cerrar mis ojos y tener la aroma de los pinos. El polen de las flores es más fuerte en primavera. Los sonidos de los pájaros y el silencio combinado dan la sensación de un lugar que no ha sido tocado con el mundo moderno. De vez en cuando puedo escuchar el aire soplando por arriba del monte donde está situada la estatua. En total, en este lugar hay pocas casas y eso le da un ambiente muy relajado y espiritual, puedo decir que es unos de mis sitios más favoritos.

Clase, Leticia

En clase esta semana tenía tiempo para aprender mucho. Tuve mucha información de cómo se usan los acentos y pienso que con más práctica y memorización será más fácil para hacerlos. También tenía deberes de vocabulario, más del informático, es útil para que sepa cómo se adapta la lengua a conceptos nuevos. En esta semana también hice unas historias escritas y era muy interesante a utilizar más conectores y cosas similares.

Dr. Cain, Leticia

 Un día el señor Richard Fleishmann fue a Las Vegas, Nevada y allí fue donde empezó a jugar juegos de azar. Dos  días después se dio cuenta de que casi no tenía más dinero. Estaba pensando en qué podía hacer para jugar una vez más. En ese momento tuvo la idea (se le ocurrió) de ir a una casa de empeño. “Si voy y cambio unas cosas por dinero, cuando gano mucho puedo regresar por ellas.” Así que, le dieron 200 dólares por la joyería que tenia con él. Durante su día en el casino, empezó a ver sus 200 dólares acabarse poco a poco. Estaba desesperado porque no tenía más para jugar. ¡Qué iba hacer cuando llegaba a su casa con su familia! Lo vio un señor por la distancia, el doctor Caín. En realidad, no era doctor como la definición típica. Le llamaban el doctor porque podía arreglar cualquier problema. El doctor le dijo que podía ver que estaba en una situación muy grave.  Le explico Fleishmann que gasto todo su dinero y no tenía nada para regresar a casa. Caín le dijo que le podía darle un préstamo para el boleto pero le tendría  que pagar cuando llegara a casa. Caín le dio 2000 dólares y cuando Fleishmann regreso, tenia 600 que le faltaban y era  ya adicto a los juegos de azar y se gasto lo demás. Caín se comunico con el de nuevo y cuando Fleishmann contesto, le rogo que con otro préstamo ganaría todo que le debía, y si no, podía tener su primer hijo. Entonces perdió de nuevo y nos encontramos  en la situación con el narrador después cuando se fue de casa.